Transform your workspace into a sanctuary: learn simple ways to add coziness, set boundaries and boost focus while working from home.